Βοήθεια:Πρόβλημα ιστορικού μιας σελίδας

Συγχώνευση ιστορικού δύο σελίδων

Αυτός ο οδηγός περιγράφει πώς να διορθώσετε προβλήματα με το ιστορικό μιας σελίδας της οποίας το περιεχόμενο προέρχεται από άλλη σελίδα σε άλλο βίκι. Δηλαδή, έχουμε τον άρθρο Α που γράφτηκε (και μπορεί επιπλέον να έχει μεταφραστεί) με αντιγραφή-επικόλληση από άλλη σελίδα Β σε άλλο βίκι. Οι όροι της άδειας χρήσης Βικιβιβλία:GNU Free Documentation License απαιτούν να διατηρήσουμε το ιστορικό και τον κατάλογο δημιουργών της κάθε σελίδας. Για να μεταφερθεί το ιστορικό του πρωτοτύπου και να προστεθεί στο δικό μας άρθρο, παρακολουθούμε την παρακάτω διαδικασία. Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να κάνουν μερικά από τα βήματα που χρειάζονται.

---

Στα Βικιβιβλία έχουμε πχ. τη σελίδα Βοήθεια:Διαφορά που είναι μετάφραση (με τροποποιήσεις) του Help:Diff από την αγγλόφωνη Βικιπαίδεια.

Γίνεται η εισαγωγή;

Προσοχή: Αν η σελίδα που θέλουμε να μεταφέρουμε έχει περισσότερες από 100 εκδόσεις, δεν μπορούμε να την εισαγάγουμε. Διαπιστώσουμε πόσες εκδόσεις έχει η σελίδα από το ιστορικό της. Εκεί που γράφει

Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

(Η πιο πρόσφατη | Η πιο παλιά) Εμφάνιση (νεώτερα 50) (παλαιότερα 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

διαλέγουμε 100. Η επόμενη σελίδα θα μας δείξει τις πιο πρόσφατες 100 αλλαγές. Αν υπάρχει περισσότερες από 100 εκδόσεις, το κείμενο (παλαιότερα 50) θα είναι σύνδεσμος στις επόμενες.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, η παρακάτω διαδικασία δεν είναι δυνατή. Αντί για αυτήν, αντιγράφουμε το ιστορικό και το προσθέτουμε στη σελίδα συζήτησης του άρθρου μας, στο συγκεκριμένο παράδειγμα θα αντιγράφαμε το ιστορικό από τη σελίδα Help:Diff στη σελίδα συζήτησης Βοήθεια:Διαφορά. Δείτε w:en:Help talk:Import για ένα παράδειγμα.

Αν και αυτές οι περιπτώσεις είναι μάλλον σπάνιες, όταν αντιγράψουμε το ιστορικό της πρωτότυπης σελίδας, θα έπρεπε επίσης να κοιτάξουμε το κείμενο στη σελίδα συζήτησης του πρωτοτύπου και να αντιγράψουμε οποιαδήποτε στοιχεία ιστορικού βρίσκουμε κι εκεί.

Εισαγωγή

Εισάγουμε το Βοήθεια:Διαφορά:

• Πηγαίνουμε στο Σελίδες λειτουργιών από τους συνδέσμους αριστερά και έπειτα στο Εισαγωγή σελίδων, κάτω κάτω στη σελίδα όπου λέει Ειδικές σελίδες με περιορισμούς πρόσβασης.
• Διαλέγουμε ως πηγή το w:en.
• Γράφουμε το Help:Diff στο κουτάκι.
• Τσεκάρουμε το «Αντέγραψε όλες τις εκδόσεις του ιστορικού για αυτή τη σελίδα» αν δεν είναι ήδη τσεκαρισμένο.
• Όπου γράφει «Μετέφερε τις σελίδες στην περιοχή ονομάτων:», διαλέγουμε «όλα». Αυτό σημαίνει ότι η σελίδα θα μεταφερθεί στα Βικιβιβλία με τον ίδιον τίτλο που έχει στο άλλο βίκι.
• Πατάμε το «Εισαγωγή»

Προετοιμασία για τη συγχώνευση

• Τώρα έχουμε τη σελίδα Help:Diff τοπικά. Σβήνουμε το Βοήθεια:Διαφορά.
• Μεταφέρουμε το Help:Diff στη θέση του Βοήθεια:Διαφορά που μόλις σβήσαμε.

Εναλλακτικά, μπορούμε να αφήσουμε το Βοήθεια:Διαφορά στη θέση του και να κάνουμε την μετακίνηση αμέσως. Όταν πατήσουμε το κουμπί «Μετακίνηση σελίδας», θα μας πάει σε φόρμα όπου θα επιβεβαιώσουμε τα στοιχεία της μετακίνησης και θα τσεκαρίσουμε «Ναι, διέγραψε τη σελίδα». Πατάμε πάλι το κουμπί για μετακίνηση και συνεχίζουμε με τα βήματα παρακάτω.

Συγχώνευση ιστορικών

Κοιτάζουμε το ιστορικό του Βοήθεια:Διαφορά. Κάτω από τον τίτλο γράφει Εμφάνιση ή αποκατάσταση της μια επεξεργασία έχει διαγραφεί; ή άλλο αριθμό αν το άρθρο διαγράφτηκε πάλι άλλες φορές.

• Πατάμε το μια επεξεργασία έχει διαγραφεί;.
• Βλέπουμε τώρα όλες τις εκδόσεις του Βοήθεια:Διαφορά που σβήστηκαν. Αφήνουμε όλα τα κουτάκια κενά, πατάμε το κουμπί «Αποκατάσταση».

Καλό είναι σε κάθε βήμα να γράψουμε κάποιο σχόλιο σαν «Συγχώνευση ιστορικού».

Επαναφορά της δικής μας έκδοσης

• Πάμε πάλι στο Βοήθεια:Επαναφορά σελίδας (η σελίδα που εμφανίζεται μετά την επαναφορά δίνει το σύνδεσμο).
• Βλέπουμε ότι η σελίδα περιέχει το κείμενο του Help:Diff. Ανοίγουμε το ιστορικό. Η πρώτη έκδοση στη σειρά είναι η πρόσφατη από την αγγλόφωνη Βικιπαίδεια λόγω της μεταφοράς της εδώ. Η δεύτερη είναι η ίδια αλλά με το όνομα πριν μεταφερθεί στη τωρινή θέση. Η τρίτη θα έπρεπε να είναι η έκδοση που θέλουμε να επαναφέρουμε, αυτήν που είχαμε πριν αρχίσουμε όλη τη διαδικασία.
• Αν δεν μας φανεί η έκδοση που θέλουμε, πληκτρολογούμε Ctrl-F5, και αν είμαστε τυχεροί, θα φανεί. Διαλέγουμε αυτήν.
• Πατάμε την καρτέλα «Επεξεργασία». Αγνοούμε την προειδοποίηση για την παλαιότερη αναθεώρηση κλπ. Αποθηκεύουμε τη σελίδα.
• Αν στο δικό μας αντίγραφο είχαμε σύνδεσμο στο πρωτότυπο, το σβήνουμε. Αφήνουμε σχόλιο σαν «αφαίρεση αναφοράς στο πρωτότυπο (μεταφέρθηκε το ιστορικό του)».

Εκκρεμότητες

• Επιστρέφουμε στη σελίδα που εισηγάγαμε, το Help:Diff, που τώρα είναι ανακατεύθυνση. Επιβεβαιώνουμε ότι βλέπουμε την ανακατεύθυνση και όχι τη σελίδα με το περιεχόμενο, και τη διαγράφουμε.
• Κοιτάζουμε τη σελίδα συζήτησης του πρωτοτύπου Help:Diff στο ξένο βίκι, κι αν εκείνο το κείμενο περιέχει το ιστορικό από αλλού, αντιγράφουμε αυτά τα στοιχεία στη σελίδα συζήτησης του καινούργιο μας άρθρου Βοήθεια:Διαφορά.

Τέλος!!

Σημειώσεις

Μερικές φορές η πρωτότυπη σελίδα θα έχει αλλαγές μετά τη δημιουργία του δικού μας αντιγράφου. Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορούμε να παρακολουθήσουμε την ίδια διαδικασία, αλλά οι περιττές εκδόσεις θα φανούν στο ιστορικό. Αν θέλουμε να το αποφύγουμε αυτό, μπορούμε να σβήσουμε μερικές εκδόσεις του πρωτοτύπου πριν μεταφερθεί στη θέση του δικού μας άρθρου αλλά μετά την εισαγωγή του. Η μέθοδος είναι απλή: διαγράφουμε το άρθρο, κοιτάζουμε το ιστορικό, πατάμε το Εμφάνιση ή αποκατάσταση της μια επεξεργασία έχει διαγραφεί, τσεκάρουμε τα κουτάκια για όλες τις εκδόσεις που θέλουμε να κρατήσουμε, και πατάμε το κουμπί «Αποκατάσταση». Τώρα είμαστε σε θέση να συνεχίσουμε με τα υπόλοιπα βήματα αρχίζοντας με την προετοιμασία για τη συγχώνευση.